"Skrivanek Baltic" tulkojumu birojs – Jūsu acis un ausis daudzvalodu pasaulē jau 20 gadu!

Publicitātes foto

Ir aizraujoši dzīvot 21. gadsimta Rietumu pasaulē – informācijas aprites ātrums, dzīves līmenis un ... globalizācija. Visa pasaule ir vaļā, kņada kā pie Bābeles torņa – tik daudz valodu, kultūru, vajadzību. "Skrivanek Baltic" tulkojumu birojs ir klusuma sala trokšņainajā pasaulē, kur čaklas rokas un gudri prāti ātri vien nesaprotamo pārvērš saprotamajā. 

Kaut arī šķiet, ka tehnoloģijas drīz pārņems visu, valodu jomā tās vēl nespēj tikt līdzi cilvēkam; mākslīgais intelekts ir labs palīgs, bet pilnībā nespēj aizstāt jomas profesionāļus pat vismodernākajos uzņēmumos. Vai zinājāt, ka bilingvāls cilvēks un  tulkotājs nebūt nav vienlīdzīgi? 

Kāpēc izvēlēties tulkojumu biroju, nevis paļauties uz "bilingvālu paziņu" spēkiem?
"Skrivanek Baltic" tulkojumu birojs ir mūsdienīga, starptautiski domājoša uzņēmēja un darbīgas privātpersonas labākais sadarbības partneris. Starptautisku līgumu tulkojumi, biznesa sarunas, korespondences tulkojumi, preču apraksti un ierīču rokasgrāmatas – tulkojumu birojā tā ir ikdiena. Precīza informācija uzņēmējdarbības vidē ir galēji svarīga, tādēļ vienmēr ir vērts izvēlēties uzticamus partnerus ar pieredzi un zināšanām. 

Svarīgākās cilvēka radītu tulkojumu īpašības:
• kvalitāte,
• individuāla pieeja,
• teksta pielāgošana mērķauditorijai,
• termiņu ievērošana,
• precīza plānošana,
• nozares standartu pārzināšana un ievērošana. 

Profesionāls tulkotāju birojs spēj nodrošināt visas cilvēka radītā teksta kvalitātes un lielisku galarezultātu.

Ko piedāvā tulkojumu birojs "Skrivanek Baltic"?
"Skrivanek Baltic" ir starptautisks tulkošanas birojs ar lielisku reputāciju un iespaidīgu vēsturi. Populārākie "Skrivanek Baltic" piedāvātie pakalpojumi:
• tīmekļa vietņu tulkošana,
• dažādu nozaru tekstu tulkojumi;
 - jurisprudence,
 - autobūve un mašīnbūve
 - medicīna, farmācija, klīniskie pētījumi,
 - tūrisms, loģistika,
 - finanses, banku sektors,
 - nekustamie īpašumi,
 - reklāma un mārketings,
 - kosmētika, skaistumkopšana,
 - informācijas tehnoloģijas,
 - lauksaimniecība, agrotehnika, mežsaimniecība,
 - būvniecība,
 - telekomunikācijas,
 - enerģētika;
• tulkojumu projektu vadība,
• secīgā (konsekutīvā tulkošana),
• sinhronā tulkošana,
• konferenču tulkošana,
• lokalizācija un adaptācija.

Tulkojumu biroja profesionālā tulkotāju, redaktoru un projektu vadītāju komanda ir pieredzējusi darbā ar:
• dažādiem tulkošanas (CAT) rīkiem (Memsource, Across, TradosStudio, MemoQ – ko vien sirds kāro),
• neierastām valodu kombinācijām (juridisks teksts no portugāļu valodas uz franču valodu grūtības nesagādās),
• saspringtiem termiņiem (tulkojumu birojā ir skaidrs, ka jums tulkojumu vajadzēja jau vakar, nekāda nosodījuma).

Tulkojumu birojs "Skrivanek Baltic" piedāvā tulkojumus visdažādākajās valodu kombinācijās – varat nešaubīties, lai arī kādas būtu Jūsu vēlmes, tās profesionāļus nepārsteigs.

Lai saņemtu pakalpojumu, dodieties uz tulkojumu birojas tīmekļa vietni http://www.skrivanek.lv/lv/, skatiet sadaļu "Kontakti" vai arī izmantojiet iespēju "Vaicājiet mums" un aizpildiet vienkāršu veidlapu. Tulkojumu biroja speciālisti ar jums sazināsies.